提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠愚卿兄弟并兼及伯威之作,借江景与典故抒发归隐之志,表达对友人高洁品格的敬重及对故交逝去的深沉慨叹。
译文
登楼远眺,长江蜿蜒于山峦之间,烟云缭绕中鸥鸟依稀可辨。
归来后如陶渊明般荒芜了三径家园,又像卢仝那样仅余数间陋室。
书信肯细细阅读便知你坚守道义,梦境频频相见足证彼此心意相通。
借此声郑重感谢那穷冈上的老者,只可叹刘郎一去再也无法回还。
注释
班班:分明、清晰可见的样子
靖节:指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所
卢仝:唐代诗人,以隐居贫寒著称
识心关:指梦中相见证明彼此心意关切、精神契合
穷冈叟:对友人的尊称,暗喻其安贫乐道
刘郎:此处借指已故或远行不归的友人
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以江上山色、烟云鸥鸟勾勒出空阔淡远的意境,暗合隐逸情怀。颔联连用陶渊明、卢仝二典,既自况清贫归隐之状,又赞友人安贫守节之风。颈联转写书信往来与梦魂相牵,将抽象的情义具象化,真挚动人。尾联“太息刘郎去不还”以叹息作结,由对生者的敬意转为对逝者的哀悼,情感跌宕,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。