提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人赵著作之作,闻其受诏入朝任职,既赞其才德堪当大任,又表自身归隐田园之志,体现宋代士人出处进退的价值取向与深厚情谊。
译文
有客人从东方而来告诉我,
朝廷的诏书已经传下修门。
你幡然领悟了朝廷的用意,
改换官职更显父子间的恩义。
如今众人的期望谁能比得上你,
你的道德践行岂会辜负平素的心愿。
望您大力施展才能庇护百姓,
我也安心在故园耕田种桑度日。
注释
修门:本指楚国郢都城门,后泛指京城或宫门。
幡然:形容迅速而彻底地醒悟或转变。
易此:指更换官职或调整任职安排。
物望:众人的期望与声誉。
道行:道德修养与行为操守。
夙心:平素的心愿或志向。
斯民:这些百姓,指天下黎民。
耕桑:耕田种桑,代指隐居务农的生活。
赏析
全诗语言质朴而情意真挚,结构上以“君出我处”形成鲜明对照。前四句叙事明理,点出友人应诏乃顺应朝廷深意与孝道伦理;后四句抒情言志,“物望”“道行”二联高度肯定友人才德,尾联以“大作斯民庇”与“耕桑安故园”对举,既寄托对友人济世的厚望,又表明自己安于林泉的淡泊心境。这种出处异途而志同道合的表达,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,情感醇厚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。