提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃闻友人刘彦说率门生过访别业,作诗寄赠并邀同约者和韵。诗中描绘秋收野趣与田园待客之诚,抒发对故园及友朋结伴归隐的深切向往。
译文
柿子板栗正当收获,稻谷也已收割完毕,驾车前往野外适意游玩,兴致哪里会有穷尽。
两位门生白日归来相伴,还有张丈、殷兄等邻舍老翁往来过从。
豆饭芋头我岂会缺乏,鸡肉猪肉与社酒年年依旧丰盛。
故乡山水日日长久牵念于心,何况听闻你们正打包行装准备一同归去。
注释
驾言:驾车出行,语出《诗经》,后泛指出游。
野适:到野外游赏以舒畅身心。
门生二子:指刘彦说的两位学生或子弟。
张丈殷兄:泛指邻里年长亲友,亦可能实指当地张、殷二姓长者。
芋魁:大芋头,代指粗茶淡饭的农家食物。
社酒:祭祀土地神所用的酒,后泛指乡间自酿的酒。
幞被:包裹衣被,指整理行装准备启程。
赏析
此诗语言质朴自然,充满浓郁田园气息。首联以柿栗稻收点明时令,奠定丰收喜悦基调;颔联写门生归昼、邻翁过从,展现和谐融洽的人际图景;颈联以豆饭芋魁、鸡豚社酒自述待客之诚,虽言“岂乏”实则彰显安贫乐道之志。尾联由景入情,将思乡之情与友人结伴归隐的传闻相勾连,使个人乡愁升华为对共同精神归宿的期盼。全诗不事雕琢而情意真挚,体现了宋诗以日常生活入诗、于平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。