诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄俞玉汝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃收到朱熹来信得知友人俞玉汝移居建业,感怀其客居三年、诗才承继六朝遗韵,遂作此诗寄赠,劝其趁年健早归故里,莫负田园耕锄之志。

译文

晦庵先生寄给我一封来自溧阳的书信, 信中告知你如今已迁居到建业城中。 你客居他乡转眼已经过了三个年头, 吟咏赋诗应当已穷尽六朝遗留的风韵。 切莫拿鱼目去夸耀胜过天上明月, 自古以来驾盐车的良马反倒羡慕跛驴的安逸。 期望你能趁着身体康健早日归来, 免得年老体衰再无筋力从事犁田锄地之事。

注释

晦庵:南宋理学家朱熹的号,此处指代朱熹。 溧阳:地名,在今江苏省南部。 建业:南京的古称,宋代为建康府治所。 遽:迅速,忽然,此处形容时间过得快。 六朝余:指六朝时期流传下来的诗歌风韵与格调。 鱼目:比喻平庸或虚假之物,常与“明月珠”对举。 盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居下位或大材小用。 蹇馿:跛脚的驴子,此处反用典故,喻指平凡安稳的生活。 鲜健:年轻健壮,精力充沛之时。 犂锄:泛指农耕劳作。

赏析

此诗以书信往来起兴,叙事与抒情交融自然。颔联“作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余”既叹时光流逝,又赞友人诗才深得六朝精髓,对仗工稳而意蕴深厚。颈联巧用“鱼目混珠”与“盐车困骥”典故并加以翻新,劝诫友人勿慕虚名、当知进退,体现了宋诗尚理重意的特色。尾联直抒胸臆,以老病无力耕锄为忧,殷切期盼友人趁健早归,将惜才之情与田园之思融为一体,语淡情深,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品