提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别自太和来访的友人成父后所作寄赠诗。诗中感念对方远道探望的情义,兼及子侄读书与归家饮酒之事,抒发晚年时光无多、愧对自然的深沉感慨。
译文
你骑一马远道而来,破除了我长久的愁绪,
送你归去时,依然是登上那叶扁舟。
兄弟间眷眷情深,急难相扶尽显义气,
你急切谋求退隐之地,只为安度晚年。
我的儿辈已能整理书卷勤勉向学,
你归家之后,仍可为置办酒食而筹谋。
把玩余生岁月,所剩光阴已没有多少,
怎比得上设网捕兔之人,令我愧对江上白鸥。
注释
成父:赵蕃友人,生平不详,自太和(今江西泰和)来访。
鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟友爱或朋友间如兄弟般的情谊。
菟裘:古地名,后世用以代指告老退隐的居所。
齐书帙:整理书籍卷册,指子侄辈能承继书香、勤于学业。
罝兔:设置罗网捕捉兔子,此处借指世俗营生或有所求之态。
江鸥:象征忘机脱俗、自由自在的隐逸生活。
赏析
此诗以质朴语言寄寓深挚情谊,结构上由迎送叙事转入抒情议论。首联“破远愁”三字凝练传神,凸显友情慰藉之力;颔联用“鸰原”“菟裘”二典,既赞友人情义又叹其归隐之志,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写家事与友人之乐,于平淡中见温厚。尾联以“罝兔”与“江鸥”对比,将人生迟暮之感与对自由境界的向往融为一体,含蓄隽永。全诗情感真挚沉郁,体现了宋诗重理趣而不失性情的艺术特色,展现了赵蕃晚年淡泊而深情的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。