提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃过吉水访友萧伯和兄弟未遇,因居所偏远未能相见,遂作此诗寄怀并呈仲和,抒发失约之憾与羁旅倦游之情。
译文
回忆昨日携诗拜访承蒙您以诗相答,此次再来虽有约定却终究错过了会面之期。
不该把我当作无须交往的朋友置之不理,为何让人如此极度思念牵挂。
千里孤舟漂泊在黄叶凋零的深秋之后,为一官半职微薄俸禄正是厌倦宦游之时。
寻访不到萧氏兄弟的住处,风雨之中又怎能互诉别离之苦。
注释
辱报诗:谦辞,指对方屈尊以诗酬答自己。
乖期:违背、错过了约定的时间。
毋庸友:不须结交或不必重视的朋友。
叶舟:小船,喻指漂泊无依。
黄落:草木枯黄凋落,指深秋时节。
斗粟:形容官职卑微、俸禄微薄。
萧齐处:指萧氏兄弟的居所,“齐”或为“斋”之通假或传写异文。
赏析
此诗以访友不遇为线索,情感真挚深沉。首联叙事点题,颔联以反诘语气表达对友情的珍视与被冷落的幽怨,语带嗔怪实则情深。颈联转入身世之感,“千里叶舟”与“一官斗粟”对仗工稳,将秋景萧瑟与宦途倦怠融为一体,拓展了诗歌意境。尾联以风雨阻隔收束,将空间距离与心理怅惘叠加,余韵悠长。全诗语言质朴自然,于平淡叙述中见深厚情谊,体现了宋诗重理趣而不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。