提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人畏知之作,借追忆往昔、援引典故赞颂友人才情与品格,以孤松喻其岁寒不凋之节操,寄托深切怀念与敬仰之情。
译文
回忆去年题诗相赠时正值岁末更替,路途遥远不知谁能代为捎信同行。
听说你登楼怀远如同王粲一般,料想你的辞赋才华必似贾谊出众。
杜甫性情并非真正狂傲怪诞,陈元龙的气概本就向来峥嵘不凡。
天寒地冻万物都已收敛蛰伏,只有那孤松独自茂盛欣欣向荣。
注释
畏知:赵蕃友人,生平不详,当为作者志同道合之士
岁且更:指年岁将尽或新旧交替之时
附书行:托人捎带书信同行
王粲:汉末文学家,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之情
贾生:即贾谊,西汉政论家、文学家,以辞赋著称
杜老:指唐代诗人杜甫
傲诞:傲慢放诞,此处指世人误解杜甫性格孤僻
元龙:三国名士陈登字元龙,以豪气著称,辛弃疾词有“元龙老矣”句
收歛:收藏敛缩,指冬季万物凋零蛰伏
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而格调高亢。颔联以王粲、贾谊比况友人,既写其登楼怀远之愁绪,又赞其辞赋卓绝之才情;颈联转评杜甫与陈元龙,实则借古喻今,彰显友人外似疏狂内蕴峥嵘的真性情。尾联以“孤松独向荣”作结,在万物收敛的严寒背景下凸显孤松傲骨,既是写景更是人格象征,将思念升华为对坚贞节操的礼赞,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。