提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人子进兄弟之作,抒发对挚友久无音讯的深切挂念,并赞颂其兄弟贤德胜过四方泛交,体现宋代文人重情尚义的交友观。
译文
大雁未归时已听闻你们启程远行,如今见雁南飞更牵动思念之情。
三年来常有诗句诉说往来情谊,近半载却无书信不知生死安危。
莫要感叹山河阻隔举目皆异景,想必家中童仆正欢喜迎接归人。
我结交天下朋友并非缺乏人选,但谁能比得上你家贤良的弟兄。
注释
鴈:同“雁”,古人常以鸿雁传书喻指音信
昆仲:兄弟的雅称,昆为兄,仲为弟
还往:交往、来往
存死生:询问或得知对方生死平安与否
殊举目:所见景物与故乡不同,喻指身处异地
会须:应当、料想
孰若:哪里比得上、怎及
赏析
本诗以雁起兴,将自然物候与人事音讯紧密勾连,情感层层递进。颔联“三年有句”与“半载无书”形成时间张力,凸显牵挂之深。颈联转写想象之景,以童仆欢迎反衬自身期盼,含蓄温厚。尾联直抒胸臆,以“四方取友”作铺垫,终归于“贤弟兄”之赞叹,既肯定友情又彰显儒家伦理中家庭和睦之美德。全诗语言质朴而情意真挚,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。