提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄怀友人之作,借晚雨寒裘起兴,追忆与子进昆仲昔日同游之乐,抒发别后相思之情及重访旧地的期盼。
译文
傍晚的冷雨催生了寒意,侵袭着我破旧的皮衣,
扬州官署旁的梅花,此刻应该已经绽放了吧。
心中思念却不得见如苏门隐士般的你们,
只庆幸当年曾有幸与你们在玉局观一同游览。
本打算前往会稽山探访大禹陵穴,
却又改从吴会之地乘着小舟顺流而下。
不必庆幸家门平安无恙没有变故,
不知翻阅起旧日诗篇时,还能否容我重温往昔情谊?
注释
子进昆仲:指赵蕃的朋友子进及其兄弟,昆仲即兄弟。
官梅:官府或官署旁种植的梅花。
苏门隠:借指隐居不仕的高士,此处喻指子进昆仲品格高洁。
玉局:即玉局观,宋代著名道观,苏轼曾任玉局观提举,后世常以“玉局”代指苏轼或文人雅集之所。
会稽:古地名,今浙江绍兴一带。
禹穴:相传为大禹葬地或藏书之处,在会稽山。
吴会:指吴郡与会稽郡一带,泛指江南地区。
扁舟:小船。
亡恙:没有疾病灾祸,平安无事。
翻到:翻阅到,引申为重读、重温。
赏析
全诗以景起情,首联“晚雨催寒著破裘”以凄清之景烘托孤寂心境,次句转写扬州官梅,时空交错中寄托对友人的牵挂。颔联用“苏门隠”“玉局游”二典,既赞友人高洁品性,又忆昔日同游之乐,今昔对比更显相思之深。颈联叙行踪辗转,欲探禹穴却下扁舟,暗含人生漂泊、归期难定之叹。尾联以问句作结,“翻到旧诗容我不”语浅情深,将重逢之盼与世事无常之感融于故纸堆中,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。