提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年卧病时寄赠友人季承之作,借陶渊明、司马相如自况贫病交加之境,既诉自身穷愁寂寞,又关切友人近况并期盼诗作往来,情真意切。
译文
不要责怪我不曾寄去一行书信,
年过半百的时光多在枕上病中度过。
瓶中储粮空空如同陶靖节般清贫,
家徒四壁荒凉恰似司马相如。
你如今的境况又是怎样呢?
秋意将尽想来应当已经安居定所。
收割完稻谷终究还要涂泥封户御寒,
不知何日才能有诗作寄赠给我?
注释
嗔:责怪,埋怨
伏枕:卧病在床
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,此处代指其安贫乐道之态
壁立:形容家中除墙壁外别无所有,极言贫困
相如:西汉辞赋家司马相如,早年家贫
为况:境况,处境
墐户:用泥土涂抹门窗缝隙以御寒气
遗予:赠送给我
赏析
本诗以质朴语言抒写晚年贫病心境,艺术上善用典故自况,将陶渊明之清贫与司马相如之困顿并举,既显文人风骨又含身世之悲。颔联对仗工稳,“寂寞”“荒凉”二词叠加,强化了孤苦氛围。颈联转问友人,由己及人,体现深厚情谊。尾联以农事收束,于日常琐事中寄托对诗友唱酬的殷切期盼,全诗哀而不伤,在穷愁中仍存温厚雅致,展现了宋诗以学问为诗、以平淡见深情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。