提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人刘凝远之作,赞颂其在清明时世主动辞官归隐的高洁志趣,表达了诗人对同道高退的欣慰与对超脱尘俗生活的向往。
译文
清明时世中两浙湖山的主人,本应归属公家而不属私人。
您请求离任并非贪求镜湖赏赐,归来便与上古隐士许由为邻。
欣喜听闻我辈中有如此高洁退隐之人,顿时让我忘却幽居的贫贱之苦。
想见您在硬黄纸上题写诗句,梦中再也不曾触及那繁华软红的尘世。
注释
二浙:指宋代两浙路,涵盖今浙江及苏南部分地区。
镜湖赐:典出唐玄宗赐贺知章镜湖一曲,代指朝廷对致仕官员的恩赏。
许由:上古高士,尧让天下而不受,隐居箕山,后世视为隐逸典范。
吾党:指志同道合的友朋或同僚。
硬黄纸:唐代名纸,质地坚韧色黄,多用于书写诗文或摹拓法帖。
软红尘:指繁华热闹、纷扰喧嚣的世俗社会。
赏析
全诗用典精切,以“镜湖赐”反衬刘凝远辞官非为名利,借“许由邻”彰显其归隐之纯粹。颈联以己之“忘贱贫”侧面烘托友人高退的精神感召力,情感真挚。尾联“硬黄纸”与“软红尘”形成质感与意境的双重对照,既写出隐逸生活的清雅脱俗,又寄托了诗人对超然物外境界的深切向往,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。