提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃留别叔骥、叔和二位友人而作,借梅花起兴,抒发重逢之喜与惜别之情,兼寓归隐林泉、共守高洁之志。
译文
初见梅花盛开,令我病中昏沉顿觉清醒;
重逢两位如玉君子,争相展现清雅温润的风度。
一路占卜风雨行程尚未止息,
观赏山水胜景的雅兴依然如故。
喜爱你们娓娓而谈,意绪深远绵长;
却分明察觉自己鬓边白发已日渐繁多。
江天辽阔何处不可栖身,何必执意求取?
只愿与你们比邻而居,共植蕙兰以守芳洁。
注释
双璧:喻指叔骥、叔和两位才德兼备的友人
清温:清雅温润,形容君子风度
占风占雨:指旅途关注天气变化,亦暗含行役奔波之意
亹亹:形容言谈不倦、娓娓动听的样子
渠:第三人称代词,此处指两位友人
班班:明显、分明的样子
髩丝繁:鬓发花白浓密,感叹年老
亩蕙畹兰:化用屈原《离骚》意象,喻指种植香草、坚守高洁品格
并门:比邻而居,门户相连
赏析
本诗以梅花破题,既写实景又喻人品,将病体苏醒与精神振奋巧妙勾连。颔联“占风占雨”与“看水看山”对仗工稳,于行役劳顿中见出超然雅趣。颈联转写人事,以友人谈绪之远反衬自身鬓丝之繁,欣慰与迟暮之感交织,情致深婉。尾联化用楚辞香草意象,将惜别升华为对共同精神家园的期许,“江天何处不须买”一句旷达洒脱,尽显宋诗理趣与士人风骨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。