诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别周愚卿兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃辞别友人周愚卿兄弟时所作,抒发对世俗淡薄之叹与对周氏兄弟敦厚情谊的珍重,兼写山居清景以寄别后相思。

译文

四海之内虽说皆如兄弟,却怅恨世风浇薄无人可论。 平生泛爱众人老来愈觉厌倦,唯独感到你家情谊历久弥敦。 百里山川蜿蜒如几案横陈,数户人家篱落掩映成竹村。 他日若相忆相思之时,唯有明月清风共伴酒樽。

注释

弟昆:兄弟,泛指同辈亲友 薄俗:浅薄庸俗的社会风气 泛爱:博爱众人,此处指广泛交游 逾厌:更加厌倦 敦:敦厚、诚挚 阑干:纵横交错貌,形容山势绵延 几:几案,喻山形如桌案 篱落:篱笆院落 异时:将来、他日

赏析

本诗以对比手法凸显真情,首联慨叹世风浇薄,颔联以“泛爱”之厌反衬周家情谊之“敦”,情感真挚深沉。颈联转写山居景致,“山作几”“竹为村”意象清雅,既状环境之幽僻,又暗喻主人品格高洁。尾联以明月清风入酒樽作结,将别后相思化为超逸旷达之境,情景交融,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品