提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人朱子大、苏召叟兄弟所作,抒发宦海浮沉中挚友相聚之喜与离别之愁,寄托深厚情谊与别后相思。
译文
微薄的官职容易让衣襟沾满世俗尘埃,欣喜的是还能与诸位好友重聚结盟。
此刻且共赏风月同饮一杯美酒,明日分别后便只剩相隔千里的云山与牵挂之心。
杨柳树荫稀疏,秋日馆舍显得格外清净,芙蓉花香清冷,暮色中的江水幽深。
待西兴渡口的潮水带回书信,望你们别后频频寄来诗篇以慰相思之情。
注释
薄宦:卑微的官职
盍朋簪:指朋友聚会,盍通合,簪指古人束发连冠之物,代指友人聚合
风月:清风明月,泛指美好景色或闲适情怀
西兴渡:浙江萧山古渡口,为当时交通要冲
一信:指书信或消息
赏析
本诗对仗工稳,情景交融。颔联“只今风月一杯酒,明日云山千里心”以时空对照写聚散,将眼前欢聚之乐与别后遥隔之思凝于十四字中,意境开阔而情致深婉。颈联借疏柳、净馆、冷香、暮江等意象渲染秋别凄清氛围,以景衬情。全诗语言清雅,既叹宦途尘劳,更重知己情谊,尾联托潮水传书、盼诗寄相思,使离愁化为绵长雅致的文人交游之韵,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。