诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别范建康

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠别友人范建康之作,既叹自身学诗困顿、漂泊无依,又赞对方诗才卓绝且心系民生,寄托了对友人的敬仰与对救荒济世的深切期盼。

译文

早年苦心学诗直到穷尽精力,人处穷困反而惭愧于诗句工整。 像您早已在诗坛独步超群,反观我怎配在众人诵读中滥竽充数。 岁暮时节人家正涂泥封户御寒,而我这游子仍在漫长旅途如飞蓬飘零。 听闻您正在深入讲求救济灾荒的政事,怎忍心让百姓箪食瓢饮屡屡空虚匮乏。

注释

穷:指穷尽精力钻研,亦兼含生活困窘之意 媿:同“愧”,惭愧 独步:形容才华出众,无人能及 猥诵:谦辞,指自己的诗作粗陋不堪,不配被人传诵 墐户:用泥土涂抹门窗缝隙以抵御寒气 飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的游子 救荒政:救济灾荒的政策措施 箪瓢:盛饭饮水的器具,代指百姓基本生计

赏析

全诗以自谦起笔,将学诗之“穷”与生活之“穷”交织,反衬出对友人诗才与德政的双重推崇。颈联以“墐户”与“飘蓬”对照,既写岁晚民安居之景,又抒己身漂泊之悲,意象鲜明而情感沉郁。尾联由个人际遇转向民生关怀,将惜别之情升华为对救荒实务的关切,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色。语言质朴真挚,毫无浮华雕饰,在谦逊自嘲中彰显士人忧国忧民的情怀,使赠别诗超越了寻常酬唱,具有深厚的现实关怀与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品