提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人钟子崧所作。钟氏任满饶州教授仍为选人,诗人感叹其仕途淹蹇、生活清贫,兼抒自身衰老之悲与惜别深情。
译文
十四年间我们已三次分别,每次离别都叹息彼此离散如失群孤雁。
你像崔斯立那样官署中仅有虚位,又如郑广文般待客连毡垫都没有。
无法凭借权贵推荐而获得升迁札命,只能像扬雄一样在校书郎任上终老。
你饮酒后面容尚显年轻红润,我却白发如霜再也无法梳理耕耘。
注释
簿秩:指主簿等僚属的官职品级。
选人:宋代低级文官,未入流品,升迁极难。
崔斯立:唐代官员,此处喻指官职卑微、案牍劳形。
郑广文:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,以清贫著称。
给札:指朝廷授予官职的文书。
狗监:汉代掌管御犬的官,司马相如因狗监杨得意推荐得官,此反用其典。
扬云:即扬雄,字子云,曾长期担任校书郎,喻指沉沦下僚。
耘:本义除草,此处引申为整治、梳理头发。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。颔联以崔斯立、郑广文二典,生动刻画友人官微家贫之境;颈联反用狗监荐贤典故,正用扬雄老于校书之事,深刻揭示选人制度下才士困顿的无奈。尾联以友人“颜少”与己身“发霜”对照,既慰友又自伤,将离愁别绪与身世之慨融为一体。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以学问为诗、以议论入情的典型特征,于平淡叙述中寄寓对友人的深切同情与对现实的无声批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。