诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别在伯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃离任时赠别友人在伯之作,抒发仕途失意、世事乖违之叹,表达归耕已迟的无奈与坚守本心的孤傲情怀。

译文

原本打算与你共赏梅花、吟咏诗篇, 哪知道人事变迁竟致分离乖违。 自认为世间交情唯有你最深厚, 如今的世态炎凉我也依然深知。 全家漂泊流离虽非出于本意谋划, 幸而此心光明磊落未曾欺人欺己。 这一官职徒然虚度究竟为了什么, 从此想要归隐躬耕却已经太迟了。

注释

准拟:原本打算,预先约定。 乖离:背离,分离,指事与愿违或亲友离散。 尽室:全家。 匪计:不是出于本意的谋划,意指被迫或无奈之举。 烱烱:同“炯炯”,形容目光明亮或心地光明坦荡。 谩浪:徒然,空费,含有轻慢、无意义之意。 端何以:究竟是为了什么,到底有何意义。

赏析

全诗以梅花雅约起笔,反衬人事乖离之痛,情感跌宕沉郁。颔联将挚友厚谊与冷峻世态对举,凸显诗人孤高不群的人格坚守。颈联“此心烱烱幸无欺”为全篇诗眼,于漂泊困顿中彰显坦荡襟怀,极具感染力。尾联直抒宦海虚度、归耕已迟的悔恨与无奈,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与真情交融的艺术特色,读来令人慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品