提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人晦庵所作,抒写贬谪南州的羁旅之愁与离别之苦,兼寄对友人赴约仙都的期许,情真意切,沉郁中见旷达。
译文
身陷南方边州已觉路途遥远,从此前往五溪更似远在天涯。
离愁别绪何止千回百转,斑白双鬓不堪如今又添半数。
颇感念往日客居时与你共度此日,最可怜归乡之梦每每回到故园。
您若如约奔赴仙都胜境,我还打算与您并肩翱翔于云霞之间。
注释
南州:泛指南方偏远之地,此处指诗人贬所或羁旅之所
赊:遥远、长久
五溪:指湘西沅水上游五条支流,古时为蛮荒僻远之地
别肠:形容离愁别绪如肠之盘曲纠结
霜鬓:花白的鬓发,喻年老衰颓
半加:指白发又增添了许多
绝怜:极其怜惜、深感无奈
踵赴:紧随其后前往,引申为如约赴会
仙都:道教名山,代指友人将往之胜地或隐逸之所
颉颃:鸟上下翻飞貌,喻比肩同行、不相上下
飞佩霞:佩戴玉饰飞翔于云霞之中,喻超逸出尘之姿
赏析
全诗以空间之远衬情感之深,首联“堕”“更天涯”层层递进,极言贬谪漂泊之苦。颔联“万转”“半加”以夸张笔法将抽象离愁具象化,沉痛感人。颈联由别情转入忆旧与思归,虚实相生,拓展情感维度。尾联宕开一笔,以仙都飞佩之想象寄寓对友人的祝福与自身超脱之志,使全诗在悲慨中透出旷达。语言质朴而情深,对仗工稳而不板滞,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。