提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于湖州送别刘叔骥兄弟时所作。诗写吴楚阻隔、江湖重逢之喜,抒发以诗酒寄别情、恨不能同舟共行的深厚情谊与离愁。
译文
吴地与楚地遥遥相望,音信难以通达,
只能徒然凭借双眼,目送归鸿寄托思念。
哪里知道流落江湖之外,
竟又能从容相聚,欢声笑语如同往昔。
姑且多写诗篇来抒发离别的愁恨,
不要辜负了这杯中美酒与萧瑟秋风。
明日我将直接探寻前往吴松的道路,
只恨不能与你们同乘一叶短篷船离去。
注释
昆仲:指兄弟,兄为昆,弟为仲。
谩:徒然,白白地。
留落:漂泊流落,羁旅在外。
賸把:姑且多拿,尽量用。
摅:抒发,表达。
莫辜:不要辜负。
径问:直接探寻,径直前往。
短篷:小船,代指舟行旅途。
赏析
此诗情感真挚跌宕,首联以“信不通”与“送归鸿”写尽空间阻隔之苦,颔联笔锋一转,以“岂知”引出江湖重逢的意外之喜,悲喜对照更显情谊珍贵。颈联以诗酒对秋风,将别恨化为旷达之举,尽显宋诗理趣与文人雅怀。尾联“恨不与君俱短篷”直抒胸臆,把惜别之情推向高潮。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深长,体现了赵蕃诗歌平淡中见真淳的艺术特色,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。