提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人进之赴湘潭任职所作，时值岁末年初。诗人借惜别之际，抒发对友人旅途的关切与离愁，并寄寓早日归来的殷切期盼，情真意切。
译文
年终将尽，你应当又要踏上归途；
正月刚过，我也已备好了远行的征衣。
如今湖北之地相距尚不算遥远，
只怕日后你在江东，书信往来会变得稀少。
未能与你频繁地酬唱应和，
在此刻分别，心中更是依依不舍。
到家后若无俗务缠身，还宜尽早归来，
待到柳条吐绿、梅花飘飞之时，便是重逢佳期。
注释
开正：指农历正月，即新年伊始。
征衣：远行或出征时所穿的衣服，此处指旅装。
祇今：如今，现在。
数数：频繁、屡次之意。
依依：形容留恋不舍的样子。
柳弄色：柳树初发嫩芽，呈现出青翠之色，指早春时节。
梅片飞：梅花花瓣飘落，亦为早春典型物候。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“岁尽”“开正”点明时序更迭中二人皆在奔波，奠定羁旅惜别基调。颔联以空间远近与书信疏密作对比，将眼前暂聚之慰与别后音问难通之忧交织，深化离愁。颈联直抒未能频相酬唱的遗憾与临别依恋。尾联化用春景寄情，“柳弄色”“梅片飞”以清新明丽之早春意象收束全篇，既是对友人早归的殷切叮咛，又以景结情，使离思不落凄苦而含温润期待，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。