提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠友人辛卿之作,抒发对友人才名与风度的仰慕之情,兼叹自身虽频繁往来却未能深交的遗憾,体现宋代文人以诗干谒、重交游的风尚。
译文
古往今来称得上名流的不知有多少人,何况您就住在近处且与我亲身亲近。
在南州投献行卷虽是旧日惯例,但您在东阁的声名确实历久弥新。
每次再见都感怀您风度高远脱俗,两年来徒然遗憾彼此往来虽频却未得深契。
还有谁能替我传扬姓名呢?唯有您不辞辛劳,驱车到我这野水之滨来访。
注释
名流:指有名望、有才学的人士
室迩:住处相近,语出《诗经》“室迩人远”
身亲:亲身亲近交往
南州:泛指南方地区,此处或指江西一带
行卷:唐宋士子投献诗文以求荐举的习俗
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招贤纳士之所
风度远:风采气度高远超凡
车辙:车轮痕迹,代指乘车来访
野水滨:郊野水边,诗人自谦居所僻陋
赏析
本诗以对比起笔,将天下名流与眼前友人并置,凸显辛卿之卓尔不群。“南州行卷虽云旧,东阁知名固若新”一联工稳典雅,既点明干谒传统,又赞对方声望不衰,用典自然贴切。颈联转写个人情感,“每怀风度远”见敬仰之深,“空恨往来频”则道出相交未深的怅惘,真挚动人。尾联以反问收束,将感激之情寄托于“车辙勤公”的具体意象中,含蓄隽永。全诗语言雅洁,情感层层递进,既有宋诗说理之致,又不失温厚人情,堪称干谒诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。