提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃呈赠友人辛卿之作,追忆往昔诗坛前辈雅集盛况,感伤故人零落,并劝慰友人暂遭沉沦乃天意安排,寄寓山林之志与深厚情谊。
译文
当年众多诗坛前辈曾在此州雅集聚会,
如今他们已相继离世,尽归山丘坟茔。
您虽然暂时被时世所淹滞而未得重用,
上天岂是特意让您继承前贤的旧游踪?
倘若幽隐之事繁多而尘俗事务断绝,
灵山与博山相比究竟哪个更为优胜?
我们栖居山林相距不过百里之遥,
山路幽深崎岖,不知可否容我随后追随?
注释
诗老:指年长或前辈诗人。
迩来:近来,最近。
零落:指人死亡、凋零。
𫏐尔:同“暂尔”,暂时,短暂地。
淹时用:被时世埋没,未获任用。
夙游:前贤昔日的交游或踪迹。
幽事:指隐居生活或清雅之事。
傥:倘若,如果。
灵山:泛指风景优美的山林胜地。
博山:地名,在今江西广丰,宋代文人常游之地。
窈窕:形容山路幽深曲折貌。
后不:即“后否”,能否跟随在后,表谦敬询问语气。
赏析
此诗情感沉郁而温厚,首联以今昔对比起笔,由前辈零落引出对友人的关切,奠定全诗感怀基调。颔联以反问宽慰友人,将仕途失意转化为承继前贤风雅的天命,化悲慨为旷达。颈联转入山林之思,以灵山、博山对举,彰显超脱尘俗的志趣。尾联以地理相近、路径可通作结,既表达追随之愿,又暗含对友人高洁人格的仰慕。全诗语言质朴典雅,用典自然,在悼亡、劝慰与言志之间流转自如,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。