提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于十二月初四夜与友人吴资深、陈明叔同宿观山寺时所作,记述冬夜山寺清幽之景及与挚友冒寒同游的深厚情谊。
译文
一股清泉为何从嵌空的岩穴中自然涌出,
冲刷着月色、流淌着清风,昼夜不息。
因此有松涛声夹杂着泉水的清越之音,
唯独没有梅花的影子映照出玲珑姿态。
乡里人只谈论这观山寺的风景名胜,
而我作为客子却深深怀念太史公的风骨。
像陈、吴二位这样好事雅致的朋友实在难得,
竟肯冒着严寒携带铺盖前来与我同住。
注释
嵌空:指岩石中空或凹陷之处,形容泉源出处奇特。
漱月:形容泉水清澈激荡,仿佛能洗涤月光。
清越:形容声音清脆悠扬,此处指松声与泉声交织。
玲珑:明彻貌,此处代指梅花晶莹剔透的姿态或光影。
太史公:指汉代司马迁,诗人借此表达对高洁人格或史家精神的追慕。
好事:指热衷于雅事、情趣相投之人。
幞被:包裹捆扎被褥行李,指携带住宿用具。
赏析
此诗以清冷笔触绘冬夜山寺之幽,首联写泉源嵌空、漱月流风,视听交融,尽显空灵;颔联以松声之有衬梅影之无,虚实相生,暗含对高洁未至的微憾。颈联由景入情,借乡人谈寺与己怀太史公形成对照,凸显诗人超拔世俗的精神追求。尾联直抒胸臆,赞友人冒寒同宿之雅兴,将自然清境与知己温情融为一体。全诗语言简淡而意蕴深远,既有宋诗理趣,又饱含真挚友情,展现了赵蕃清雅孤峭的诗风与重情尚义的品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。