诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月初五日晨起书呈叶德章司法

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗嘉定年间,赵蕃晨起感怀身世,书呈友人叶德章。借初冬萧瑟之景抒发老病穷愁之叹,兼有对友人的钦慕与自愧之情。

译文

躺着听见落叶声,还以为是飘洒的雨点;起身面对空寂庭院,只见狂风卷地而起。 自己本就衰颓不堪,如同生病的孤鹤;更何况在寒风中吟咏,恰似凄切的寒虫。 忽然想到有客人来访,境遇全然与我相似;转而念及题诗才情,却远不及叶公您。 早已安分于粗茶淡饭直至白发苍苍;岂能因风霜雪雨之苦,而辜负了朝廷俸禄。

注释

政自:正自,本来。 摧颓:衰老颓败的样子。 浑如:完全像,全然如同。 虀盐:腌菜和盐,指代清贫简朴的生活。 青铜:古代钱币多为青铜铸成,此处借指官俸或功名。 媿:同“愧”,惭愧、辜负。

赏析

全诗以景起兴,首联视听结合,将落叶误作雨声的细节生动传达出初冬清晨的凄清与诗人内心的孤寂。颔联以“病鹤”“寒虫”自喻,形象刻画了老病交加、吟咏悲凉的窘迫情态。颈联由己及人,既感叹与客同病相怜,又谦称诗才不及友人,情感真挚跌宕。尾联直抒胸臆,虽言安于贫贱白首,却仍以“愧青铜”自省,体现了宋代士大夫身处困顿仍不忘操守的复杂心态,沉郁中见风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品