提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵蕃于重阳节后三日获赠菊花,植于书斋窗前。因无酒可饮,遂与幼子烹茶过节,作诗记述此事并答谢友人郑秀才赠花之情。
译文
随即砍下寒枝编成短篱,移栽两三丛带花的菊株。
莫要叹息已过重阳佳节,本是江南秋意来得较迟。
菊花开放便是东坡节日,酒已喝尽空吟白昼清诗。
日后竹隐寻访旧时故事,送花情谊常忆郑家当时。
注释
旋:随即,立刻。
斫:砍削。
菊窠:菊丛,菊株。
嗟:叹息。
东坡节:指苏轼赏菊之雅事,代指文人赏菊的传统。
哦:吟咏。
竹隠:作者自号或居所名,此处指代自身。
郑当时:汉代名臣,以好客著称,此处借指赠花的郑秀才。
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚淡泊。诗人以“旋斫”“带花移”写栽菊之急切与欣喜,以“莫嗟”“自是”宽解节后赏花之憾,显豁达胸襟。“菊开便是东坡节”化用典故,将个人雅趣与先贤精神相连;“酒尽空哦”虽言物质匮乏,却以茶代酒、以诗寄怀,尽显文人清贫中的高洁志趣。尾联借郑当时典故赞友人厚谊,使全诗在闲适中蕴含深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。