诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十月晨雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵蕃所作,描绘十月晨雨中的农家劳作与自身贫寒境遇,借古来名士之困顿自况,抒发安贫守志、甘于清苦的复杂情怀。

译文

昨夜斜阳还照耀着村落,今晨细雨已使屋檐廊柱昏暗。 农夫戴着斗笠赶往田间,织妇在织机旁争相忙碌发出声响。 害怕饥饿只担忧瓶中粮食将尽,畏惧寒冷姑且倚仗鬓发尚存光泽。 自古以来的名士大多如此这般,为何我也落得这般模样呢?

注释

墟落:村庄,村落。 簷楹:屋檐和厅堂前的柱子,泛指房屋建筑。 荷笠:背着或戴着斗笠。 连机:指织布机连续运转。 畏馁:害怕饥饿。 瓶粟罄:瓶中存粮耗尽。 鬓丝明:鬓发尚有光泽,喻身体尚未完全衰朽。 底事:何事,为什么。 么生:怎么,如何,宋元口语词。

赏析

全诗以晨雨起兴,通过田夫织妇的辛劳反衬自身困顿,语言质朴而情感深沉。颔联白描农事,展现民生疾苦;颈联直抒饥寒之忧,真切动人。尾联以“古来名士多如此”自我宽解,将个人贫寒升华为士人共有的精神坚守,既含无奈又显孤傲。诗中“底事于予亦么生”以口语入诗,打破典雅范式,增强了情感的真实性与时代气息,体现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品