诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃于九月十六日获赠绿萼梅,感其花繁香异、非比寻常而作。此诗借咏早梅之奇,赞友人雅意,兼寓对南方风物与君恩的微妙感怀。

译文

往日听闻农历九月气候温暖宛如春日,如今真见到这般繁茂的梅花枝条。 绿萼梅色泽清雅最宜翠鸟栖息,幽静的香气唯独蜜蜂能够知晓。 不要说桂花谢了还能再开,也不必叹息庭院菊花因晚秋才移栽。 这并非因为南方地势偏僻气候偏暖,而是朝廷的恩泽已悄然远播至天涯海角。

注释

良月:指农历十月,此处泛指深秋时节气候和暖如春。 绿萼:梅花名贵品种,花萼呈绿色,花色洁白,香气清幽。 翠羽:指翠鸟,亦喻指珍禽或高洁之士。 木犀:即桂花,秋季开花,香气浓郁。 宠光:指帝王的恩宠与光辉,此处双关自然光照与皇恩。 天涯:极言地处偏远,暗指诗人所在的南方贬谪或任职之地。

赏析

本诗以咏物寄怀,艺术上善用对比与双关。颔联“绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知”对仗工稳,以翠羽、蜜蜂衬托绿萼梅之高洁幽独,视听嗅觉交融,意境清雅脱俗。颈联以桂、菊反衬梅花之早发珍贵。尾联由物及人,将梅花早开归因于“宠光潜已落天涯”,既巧妙解释了物候现象,又含蓄表达了对君恩远播的感念,使寻常咏梅之作升华为政治寄托,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品