提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因事爽约谢章丈南堂之会,后欲补约却乏酒未成。见对方唱酬诗卷,遂借嘉字韵作此诗致歉,表达未能赴约与诗酒相负的愧疚之情。
译文
事后只能让儿辈们奔走传话夸说歉意,
自己的境况如同客居忠州的杜叟一般清贫。
没有白衣人送来美酒等有名之物,
徒然以青眼相看那无数盛开的菊花。
想来我并非没有游赏岩壑的闲暇时光,
只是担心追随您时会被簿书公务的喧嚣所扰。
这不仅是辜负了登高临远的约定,
更觉得您的诗筒送到眼前也显得迟远了。
注释
儿曹:儿辈,子侄们。
杜叟客忠嘉:指杜甫客居忠州、嘉州时的穷困境遇,作者以此自比。
白衣:典出陶渊明重阳无酒、白衣人送酒之事,代指送酒之人或酒。
青眼:表示喜爱或重视的眼神,此处指对菊花的欣赏。
岩壑暇:游览山水名胜的空闲时间。
簿书哗:官府文书事务的喧闹纷扰。
诗筒:盛诗的竹筒,代指诗作或诗信往来。
赊:遥远,迟久。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以杜甫客居忠嘉自况,既点明贫乏无酒的现实困境,又暗含对前辈诗人的追慕,奠定了全诗清雅而略带苦涩的基调。颔联“白衣莫致”与“青眼谩看”对仗工稳,将重阳无酒的遗憾与空负秋光的怅惘融为一体。颈联转写身不由己的无奈,在山水之趣与案牍之劳间形成张力。尾联由事及诗,将爽约之歉与读诗之感交织,“赊”字尤妙,既言诗卷来得迟,更叹情谊与雅兴因俗务阻隔而生疏,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。