提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借韵酬答李商叟之作,追忆往昔文坛盛况,感叹自身仕途未显而老居成都,抒发对溪山隐逸生活的向往及欲与友人盘桓却因行舟匆匆难遂愿的怅惘之情。
译文
我们州郡从前曾聚集众多文坛名士,我虽晚出但您已享有盛名。
未曾以朱笔在天禄阁校勘典籍,白发苍苍仍客居于锦官城中。
旧时深知山林幽深最宜隐居,如今远望溪山景色更加明丽。
本想与您相聚稍作舒展休憩,无奈溪头双橹鸣响催船远去。
注释
畴昔:从前,往昔。
文星:喻指才华出众的文人学士。
丹笔:朱笔,古代校书所用。
雠:校勘,核对文字。
天禄阁:汉代宫中藏书校书之所,代指朝廷秘阁。
锦官城:成都的别称。
谙:熟悉,了解。
賸欲:甚欲,很想。
盘礴:本指箕踞而坐,引申为舒展身心、从容逗留。
亡那:无奈,怎奈。
赏析
此诗用典贴切,对仗工稳,情感沉郁而不失清雅。首联以“文星”誉友,自谦中见推崇;颔联“丹笔未雠”与“白头犹住”形成强烈反差,道尽怀才不遇、老滞他乡的羁旅之悲。颈联由忆旧转写今景,“深堪隠”与“远更明”既写山水之胜,又暗寓归隐之志。尾联以景结情,“橹双鸣”之声打破相投之愿,将欲留不得的怅惘化为具象听觉意象,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。