提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借韵酬答友人李商叟之作。诗中追忆往昔交游,感叹仕途失意与年华老去,抒发聚散无常之悲及故友重逢时恍如隔世的复杂情愫。
译文
已经为傲岸的官吏失去了南山归隐之所而悲伤,
还欣喜地看到王儦依然屹立在旧日的诗坛。
感伤悲怆自然使得新添的白发更多,
分离乖违怎能让旧日的盟约变得冷淡。
船夫径直想要连夜开船出发,
我们这些人深深叹息会面是如此艰难。
在月光下婆娑起舞、灯烛下倾心交谈,
恍惚间觉得还是像当年相见时那般模样。
注释
傲吏:指性格孤傲、不合流俗的官吏,此处或指友人或自况。
南山:代指隐居之地或高洁志向。
王儦:人名,当为作者与李商叟共同敬重的文坛前辈或友人。
乖离:分离,别离。
篙师:撑船的人。
婆娑:形容舞姿或盘旋徘徊的样子,此处指月下流连不忍离去的情态。
怳然:同“恍然”,仿佛、好像。
赏析
此诗情感沉郁顿挫,将身世之感与友情之思交织。首联以“失南山”与“峙旧坛”对举,写尽仕隐两难中的慰藉;颔联“新发白”与“旧盟寒”工稳相对,以生理衰老反衬情谊坚贞。颈联借篙师催发渲染离别迫促,深化“会面难”之叹。尾联最为动人,“月底婆娑灯下语”以细腻笔触勾勒重逢场景,结句“怳然还是昔年看”将时空折叠,在似真似幻中传达出历经沧桑后故交如初的珍贵与怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。