提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
重阳日赵蕃赴王越卿之约,因游人先占武安塔而改道圆通寺,晚集友人家中。诗中记述游踪曲折,抒发怀古之思与丧妻之痛,并珍重友人鸡黍之约的情谊。
译文
原本约定登高却未能如愿,只好改乘村船逆流而上前往溪边。
寺庙与松竹竹林本无阻隔,只因途经蓬蒿杂草丛生之处反而迷失了路径。
诸位友人纵情洒脱仍心怀古意,年老的我心境悲凉更何况刚经历丧妻之痛。
郑重相约切莫推辞这农家社日的聚会,又将伴着新月拄着藜杖一同归去。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
相违:指原先登塔的约定未能实现或错过。
逆上溪:乘船逆流沿溪而上。
松篁:松树与竹林。
蓬藋:蓬草与藋草,泛指丛生的野草。
放逸:放纵洒脱,不拘礼法。
哭妻:指遭遇丧妻之痛。
鸡黍社:指农家以鸡肉黄米饭待客的乡社聚会,代指真挚朴素的友情之约。
扶藜:拄着藜茎制成的手杖行走。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构跌宕有致。首联写游约生变、改道寻幽的曲折;颔联以“元不隔”与“却成迷”形成张力,既写实景之荒芜,又暗喻心境之迷茫。颈联转入深沉感慨,将友人的“放逸怀古”与自身的“悲凉哭妻”对照,乐景衬哀情,倍显沉痛。尾联化用范张鸡黍典故,在悲痛中重申对友情的珍视,“又随新月共扶藜”以景结情,画面清冷而余韵悠长,展现了宋诗平淡深挚、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。