提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人审知之作,借秋景抒怀,劝慰友人勿悲秋叹贫,当以达观天真自处,并感慨彼此人生境遇之异,寄托深厚情谊与旷达人生态度。
译文
楼前树叶纷纷飘落,楼上独自长吟的只有你一人。
不要随意悲叹秋天而写成楚辞般的哀歌,要知道通达的见识本就出于天然纯真。
任凭一生能穿坏几双木屐,也不必过问今年是否贫穷到无立锥之地。
平日我们相互期许的究竟是何事?如今你已抵达彼岸,我却仍在渡口迷失方向。
注释
缤纷:形容落叶繁多纷乱的样子。
楚些:指楚辞体诗歌,因《招魂》句尾多用“些”字,后世遂以“楚些”代指悲愁哀怨的诗文。
达识:通达事理的见识。
从渠:任凭他,随他去。
屐著:穿着木屐,此处化用阮孚蜡屐典故,喻指人生行旅或闲适生活。
锥无:即“无立锥之地”,形容极度贫困。
相期:互相期望、约定。
到岸:比喻达成目标或悟道得解脱。
迷津:迷失渡口,比喻尚未找到人生方向或归宿。
赏析
本诗以秋景起兴,却反悲秋传统,提出“达识自天真”的哲理主张,体现宋诗理趣特色。中二联对仗工稳,用典自然,“从渠”“莫问”二语洒脱超然,彰显安贫乐道之志。尾联以“到岸”与“迷津”对照,既赞友人境界高远,又坦陈自身困惑,情真意切而不失风骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,将友情、哲思与身世之感融为一体,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。