提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居时呈赠友人审知之作,写于重阳前后。诗人借秋风冷雨、归舟破箧等意象,抒发岁暮贫寒、生计艰难之叹,并以陶渊明自况,表达困顿中坚守节操的复杂心绪。
译文
秋风已化作重阳节前的冷雨,漂泊的游子即将搭乘顺水船归去。
年终将至,粗布皮衣破旧不堪令人悲叹箱箧空虚,虽逢丰年稻谷丰收,却苦于自家田地太少无粮可收。
平生空谈诗书学问毫无用处,满眼所见皆是儿女饥寒带来的煎熬。
颇感奇怪陶渊明瓶中尚且缺粮,为何还能有钱送去酒家沽酒呢。
注释
客子:旅居在外的人
下水船:顺流而下的船只
卒岁:度过一年,指年终
褐裘:粗布与皮衣,代指贫寒衣物
稌黍:稻米与黄米,泛指粮食
漫说:徒然谈论,空说
不祛:无法消除
儿女煎:因子女饥寒困苦而产生的内心煎熬
瓶乏粟:用陶渊明典故,指家中断粮
若为:为何,怎么
赏析
本诗以质朴沉郁之笔写士人穷愁,艺术上善用对比与典故。首联以重阳冷雨烘托归途凄清,颔联“丰年”与“欠田”形成强烈反差,凸显有年无食的荒诞悲凉。颈联直陈诗书无用、儿女煎熬,将知识分子的精神困境与现实压力并置,极具感染力。尾联借陶渊明典故意在自嘲,表面质疑古人,实则深化自身贫窭之痛,于无奈中暗含对高洁人格的追慕与坚守,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。