提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友之作,抒发仕途失意之叹与羁旅逢故知之喜,并劝勉友人珍惜少壮时光勤勉耕耘,寄托了长者对后辈的殷切期望与自我感伤。
译文
回顾自己借居微末官职,实在没有一分值得称道之处,
勉强随顺世俗应酬,也不过是徒然增添纷扰罢了。
漂泊他乡忽然欣喜地遇见您这位诗坛尊长,
恍惚间竟怀疑是在故乡面对着如竹般高洁的君子。
不要为了生计饥寒而常年奔波于道路之上,
应当留存精力专注于学问与德行的深耕细作。
像您这样正值少壮年华,实在应当努力自勉,
而我年老体衰、身心摧折,只能漫无目的地徒劳勤勉了。
注释
顾借:回顾、反观自己寄身于。
微官:卑微低下的官职。
从俗:随从世俗风气或官场应酬。
徒纷:徒然纷乱,毫无益处。
诗伯:对诗人的尊称,指在诗歌方面造诣深厚者。
竹君:竹子的雅称,喻指品格高洁的君子。
事耕耘:此处比喻专心致力于学业、修养或本业。
端宜:确实应当。
衰摧:衰老颓败,身体与精神俱疲。
漫勤:徒劳地忙碌,含自谦与无奈之意。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感跌宕有致。首联自叹官微俗累,奠定沉郁基调;颔联以“骤喜”“浑疑”转折,将异乡逢知己的惊喜与对友人高洁品格的赞美融为一体,用“竹君”之喻清雅贴切。颈联由情入理,谆谆告诫友人勿为衣食奔忙而荒废根本,体现宋诗重理趣特色。尾联以己之“衰摧”反衬友人之“少壮”,在自伤中寄寓深切勉励,长者风范与惜才之情跃然纸上,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。