提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃依韵酬答签判丈并兼寄子畅兄之作。诗中感念长辈情谊,追忆江村论文饮酒之乐,赞颂对方不慕荣利、耻入帝城的高洁品格及淡泊家风的传承。
译文
您年事已高且德行端正,堪称我父辈的尊长,
更何况我们两家世代交好,素来情谊深厚。
漫长夏日里在江村曾多次拜访相聚,
一起探讨诗文、举杯对饮,从不担忧困窘。
您赴任幕府如同杜甫当年任职工部,
以进入京城为官为耻,正像严光不慕权贵。
听说您的公子也看轻俸禄官位,
由此可知难以进取功名,原是清正家风的传承。
注释
签判丈:对担任签书判官厅公事长辈的尊称
通家:指世交之家,世代有往来
夙好:一向交好,旧日的情谊
数过:多次拜访、往来
尊酒:酒杯,代指饮酒聚会
幕府:地方军政长官的府署
工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎
帝城:京城,帝都
子公:此处借指东汉隐士严光(字子陵),喻不慕荣利
郎君:对他人儿子的尊称
轻禄:轻视官职俸禄
难进:不以仕途进取为念,甘于退守
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“端”“通家”点明辈分与世交渊源,奠定敬重基调;颔联忆往昔江村论文饮酒之乐,展现文人雅趣与超脱心境。颈联连用杜甫、严光二典,既赞对方才学堪比工部,又颂其耻入帝城的傲骨,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联由父及子,以“轻禄”呼应“难进”,将个人操守升华为家族门风,使赞美更具厚度。全诗语言质朴典雅,于酬唱中见风骨,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。