提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居江畔时呈赠舅父赵行之司理之作,表达因怕打扰而疏于拜谒的歉意,并感念舅父敦厚旧谊与殷勤款待,赞其高洁品格。
译文
匆匆忙忙在江边已住了十天,
不敢疏于拜见是怕给您添麻烦。
您肯顾念往日交往的旧情,
更屈尊以殷切情意写下新诗相赠。
已在清澈流水中观赏冰澌消融,
又从高洁节操里抚弄经霜翠竹。
温好白酒煮饼挽留我整日欢聚,
舅父您如今真如陈遵般令满座惊叹。
注释
忽忽:形容时间过得快或心神不定貌
一旬:十日
请谒:拜访求见
宿昔:往日,从前
枉句:谦辞,指对方屈尊赐予的诗作
清澌:解冻时流动的清澈冰水
霜筠:经霜的竹子,喻高洁坚贞之节操
白醪:未过滤的浊酒,泛指家酿米酒
惊座陈:用汉代陈遵典故,形容主人热情好客令宾客惊叹
赏析
本诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“忽忽”“敢疏”道出客居匆忙与敬畏长辈之心;颔联感念舅父不弃旧谊、赐诗殷勤,尽显亲情温厚;颈联借“清澓”“霜筠”双关自然景物与人格操守,将舅父高洁品性具象化,意境清雅;尾联用陈遵好客典故,以“白醪煮饼”的日常细节收束,既写尽留饮终日之乐,又暗赞舅父古风犹存。全诗融叙事、抒情、咏物于一体,于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。