诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈周昭礼二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人周昭礼后所作,抒发别后怅惘之情。诗人追忆昔日把臂倾谈之欢,感叹山川阻隔与自身境遇困顿,同时高度赞誉友人诗才,并约定于早梅时节重逢。

译文

自从你乘船离开信州之后, 每当我登高临远便心生惆怅。 回想当初握手言欢真是一见如故、倾心相谈, 转眼间却已知彼此隔着重重山川。 可叹我境况不佳更有年年累积的愁苦, 而你的诗作精妙绝伦足以句句流传。 请记住我们相逢又相别的这个时节, 是在菊花枯萎、荷叶凋尽、早梅尚未绽放之时。

注释

信州:今江西上饶一带,宋代属江南东路。 登临:登山临水,泛指游览高处,常寓怀远伤别之意。 把臂:握住对方手臂,形容关系亲密或相见欢洽。 倾倒:比喻极为佩服、仰慕,亦指畅谈尽兴。 憎余:厌恶自己,此处为自谦之辞,意指自身处境艰难或命运多舛。 恶:指困厄、不顺遂的境遇。 美子:赞美你,“子”为对友人的尊称。 记取:记住,铭记。

赏析

全诗以别后怅惘起笔,通过“把臂”与“转头”的时空对照,将昔日欢聚与今朝离索并置,情感张力强烈。颈联以己之“年年恶”反衬友人之“句句传”,既自伤身世又真诚推许,体现宋人重情谊、尚诗艺的风尚。尾联以“菊枯荷尽早梅前”点明时令,借物候变迁寄寓重逢之期,意象清冷而情意绵长。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,典型体现了赵蕃诗歌平淡中见真淳的艺术特色,以及南宋江湖诗人重交游、感时序的抒情传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品