提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄呈理学家朱熹之作，抒发久别思念与岁寒孤寂之感，兼述学道修佛之志及重访旧地之情怀。
译文
收到您一纸书信，转眼便已隔了一年，
我身处江湖偏远之地，只见水天相连茫茫无际。
在纷杂的世路中又逢此境，
面对凛冽岁寒，不禁感叹自己孑然独处。
修习圣贤之道终究期望能建立世间功业，
抄写佛经暂且了结一段佛家因缘。
我这白发老儒再次前来拜谒，
依然是在那鸥鹭栖息的沙洲水边。
注释
晦庵：朱熹号晦庵，南宋著名理学家。
遂：于是，就。
横路：指纵横交错的道路，喻指纷扰的世俗路途。
凛凛：形容寒冷严酷的样子。
独然：孤独的样子。
世勋业：指儒家济世安民的功业。
𫏐：同“暂”，暂时。
下士：谦称，指才德浅薄之人。
鸥汀鹭渚：鸥鸟与白鹭栖息的水中小洲，代指隐逸或清幽之所。
赏析
全诗情感沉郁真挚，将怀人之思、身世之叹与道心禅意融为一体。首联以“水连天”烘托江湖辽远与音书阻隔之怅惘；颔联“纷纷”对“凛凛”，叠词运用精妙，既写世路纷扰，又状岁寒孤峭，凸显诗人坚守节操的孤独感。颈联转述志向，儒释并举，体现宋人特有的精神张力。尾联以景结情，“鸥汀鹭渚”呼应前文江湖之远，于苍凉中见淡泊，余韵悠长，展现了赵蕃作为江西诗派后劲清雅深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。