提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因友人欲观洪龟父、夏均文诗作,特遣人取集寄呈。此诗记述冬日病中得书之喜,兼抒思念之情与论诗之雅兴。
译文
狂风未化作飞雪反而转成了冷雨,极想拜访友人却愁于出门受阻。
冬日短暂天色已昏暗而灯烛尚未点燃,病躯蜷曲难以挺直只能如蹲般坐着。
儿子归来仍觉与他州相隔遥远,书信送到方能睁开昏花的病眼细读。
一并附上江西洪龟父与夏均文的诗集,只想立刻备酒一樽与您共赏讨论。
注释
伯:对友人的尊称,此处指收诗者。
洪龟父:宋代诗人洪朋,字龟父,江西诗派重要人物。
夏均文:宋代诗人夏倪,字均文,与洪朋齐名。
逸归:特意派人前往取回。
短日:指冬季白昼短暂。
曛:日落时的余光,引申为天色昏暗。
曲身难直:形容年老多病或久坐疲惫,腰背弯曲难以伸直。
他州隔:指虽亲人归来,但因空间阻隔或心境孤寂,仍觉疏远。
径欲:径直想要,表达急切之情。
赏析
此诗以景起兴,首联写风雨阻路、欲访不能的惆怅,奠定沉郁基调。颔联刻画冬日暮色与病躯蜷坐之态,形神兼备,尽显老境凄凉。颈联转折,以“书到能开病眼昏”写出精神慰藉胜过肉体苦痛,情感真挚动人。尾联点题寄集,将个人病愁升华为对诗文雅事的执着追求。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,展现了江西诗派诗人之间以诗会友的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。