提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友简寿玉之作,借庭中槐竹起兴,赞友人高洁品格与文艺才华,并抒发彼此奔波劳碌、仕途艰辛的感慨,体现宋代文人相知相惜之情。
译文
门外两棵槐树沐浴着高照的日光,
庭院中的巨竹也争相展现豪迈气概。
它们萧萧作响,共同依傍着青云般的笔墨才情,
意境渺远,依然精于演奏《白雪》般高雅的曲调。
本想去潇湘之地寻访兰芷般的贤人,
却转而到吴越一带观看汹涌波涛。
问你为何如此忙碌奔波不止,
我也同样叹息自己出入仕途的辛劳。
注释
双槐:指门外的两棵槐树,常喻指三公之位或高洁之士。
争豪:竞相展示雄健豪迈的姿态。
青云翰:比喻高远超凡的文辞或书信。
白雪操:古曲名,喻指高雅脱俗的艺术修养或品格。
兰芷:香草名,屈原诗中常用以比喻贤德之人。
役役:劳苦不息、奔波忙碌的样子。
胡为尔:为什么这样,意即为何如此劳碌。
赏析
全诗以景起兴,借双槐巨竹象征友人坚贞高洁的品格与卓绝才情,“萧萧”“渺渺”叠词营造出清雅悠远的意境。颈联化用楚辞意象,将访贤之志与现实奔波对照,暗含理想与处境的矛盾。尾联直抒胸臆,以问答形式道出仕途劳顿的无奈,情感真挚深沉。诗中物我交融,既赞友亦自叹,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,语言质朴而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。