诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄周内翰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人周内翰之作,借问候近况抒发对友人才学与仕途的推崇,同时以自身老境与对方显达对照,感慨人生际遇之殊异。

译文

自从春风中承蒙您屈尊回信之后,不知近来安好与否、境况如何。 论诗文江山我岂敢自居黄庭坚之后,但您的事业成就确在欧阳修余绪之中。 我已年过九十行至人生半途,纵有千间大厦难道就没有我的容身茅庐。 不知您那在天街上缓行的骏马,比起我这历经沟壑崎岖的破车究竟谁更胜一筹。

注释

辱报书:谦辞,指对方屈尊给自己回信。 涪翁:北宋诗人黄庭坚的号,赵蕃诗学宗法江西诗派,故以此自比。 六一:北宋文坛领袖欧阳修的号,用以赞誉周内翰继承欧文正统。 蹀躞:小步行走貌,形容马匹从容缓行。 天街:京城中的街道,代指朝廷或仕途顺境。 经壑车:经历过山沟险路的车子,喻指自己坎坷艰难的人生境遇。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不失分寸。颔联以“涪翁”“六一”并举,既谦逊自抑又高度褒扬友人,体现江西诗派重学问传承的特色。颈联转写自身衰老困顿,与友人的显达形成鲜明张力。尾联以“天街马”与“经壑车”作比,意象生动,表面询问孰优孰劣,实则暗含对仕途平顺与人生坎坷的深沉慨叹,语带自嘲而意蕴悠长,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品