诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃所作,通过描绘农家躬耕劳作的真实场景,反思读书致仕的传统观念,肯定劳动自足的价值,表达对勤勉务农者的敬意与对民生疾苦的体察。

译文

不要空谈诗书可以振兴家业, 怎知田舍劳作也足以维持生计。 老翁不辞弯腰驼背辛勤栽稻, 妇人也能在纷忙中剥麻理丝。 口腹之需定由勤劳之力换取, 衣裘御寒岂怕严冬寒气相加。 若不知耕种稼穑只为求温饱, 即便行役劳苦也不必深重叹息。

注释

漫道:莫说,不要空谈 起家:振兴家业或成就功名 伛偻:腰背弯曲,形容老人劳作姿态 纷耘:繁忙杂乱地劳作 繇:通“由”,凭借、依靠 宁怕:岂怕,哪里害怕 罔知:不知,不懂得 行役:外出服役或奔波劳碌 重嗟:深深地叹息

赏析

本诗语言质朴平实,以对比手法开篇,打破“万般皆下品”的刻板认知,凸显农耕自足的现实意义。颔联以“伛偻翁”“纷耘妇”勾勒生动劳作图景,细节真切感人。颈联阐明衣食源于勤力的朴素真理,体现务实精神。尾联升华主旨,将个体辛劳置于生存根本之上,消解无谓哀叹。全诗情感真挚深沉,既是对劳动者的礼赞,亦含士人对民生本源的深刻体认,展现了宋诗理趣与人文关怀的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品