提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年酬答友人之作,自叹一生耽诗却老而未工,历经磨难。诗中追忆旧谊,倾诉幕府生涯之倦与思归之情,借江水暴涨欲借舟归隐,抒发身世飘零之感。
译文
年轻时沉迷诗歌到老仍不精妙,只余下诸多苦难好似诗运困穷。
忽然收到你数纸殷勤叮咛的书信,恍惚忆起往昔我们情意缠绵相同。
在幕府任职十年望您不要厌弃,我风霜满面心中只想东归故园。
几次因江水泛滥蛮夷之地水涨,真想向渔翁借一叶短篷船归去。
注释
耽:沉溺,爱好而沉浸其中。
工:精巧,精湛。
诗穷:指诗人命运困顿,古人谓“诗穷而后工”,此处反用其意。
丁宁:反复嘱咐,形容书信言辞恳切。
怳:同“恍”,仿佛。
缱绻:情意深厚,难舍难分。
幕府:将帅或地方长官的府署,代指官职。
思东:思念东方故乡,指归隐之志。
蛮夷涨:指南方少数民族地区江水暴涨。
短篷:小船,代指归隐江湖的交通工具。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“老不工”自嘲,反衬“多难似诗穷”的身世之悲,突破传统“穷而后工”之说,更显苍凉。颔联由书信触发回忆,今昔对比中见友情之笃。颈联直抒胸臆,“风霜满面”与“思东”形成强烈张力,道尽宦游疲惫与归心似箭。尾联借景抒情,以江涨欲借短篷作结,将归隐之愿具象化,含蓄隽永。全诗融叙事、抒情于一体,在平淡语辞中蕴含深沉的人生感慨与士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。