提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃困居穷山,友人倪先辈知其愁苦,特赠水仙以慰寂寥。诗人借花抒怀,将水仙拟人化为守候归人的女子,寄托了深沉的羁旅之愁与故人之思。
译文
倪郎深知我愁绪无边无际,特意派遣水仙花来叩响我的柴门。
它静默无言宛如相逢时情意深远,亭亭玉立好似正直地等待丈夫归来。
随风飘摇如歌舞后残留的酒杯,不拘礼法似卸下簪笄遗失了佩环。
我这双看尽沧桑的寒眼怎忍再看此花,只能将这满轩风月紧闭在荒僻穷山之中。
注释
科:量词,用于植物,相当于“株”或“丛”。
叩关:敲门,此处拟人化指送花上门。
度相远:推测指情意深远或相隔遥远,“度”通“渡”或作揣度解。
杯斝:古代酒器,此处喻指水仙花盏状的花冠。
脱略:不拘礼节,洒脱自然。
簪筓:固定发髻的饰物,喻指水仙叶片或花茎。
寒眼:指饱经风霜、凄清悲凉的眼神。
穷山:偏僻荒凉的山中居所。
赏析
此诗以拟人手法咏水仙,将其化作深情守候的女子,既写花姿之清雅脱俗,又寄寓诗人羁旅孤寂之情。“悄悄”“亭亭”二句形神兼备,将花之静谧与人之期盼融为一体;“飘流”“脱略”则以酒器妆饰喻花,写出其不事雕琢的天然风韵。尾联“寒眼何堪重对此”笔锋陡转,由赏花之乐跌入身世之悲,以乐景衬哀情,更显穷山闭户中的沉郁苍凉,体现了宋诗以理趣入情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。