提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃病中收到友人严从礼折赠牡丹并附诗,遂次韵酬答。诗作借花抒怀,既感念友情慰藉,又赞叹江南牡丹之美不输洛阳名品。
译文
连日天色阴沉昏暗,我的病体也昏沉不适,
春光近在咫尺,却辜负了游览名园的雅兴。
两枝牡丹不知从何而来,飘落在我的书案上,
我欣然一笑,为此特意开启了酒樽。
难怪这江南新培育的牡丹品种如此出众,
其美艳丝毫不逊色于洛阳旧有的名贵喧声。
若非原本就有深厚的栽培功力,
怎能使这芬芳的根株仿佛返魂般重现生机与神韵。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
云昏:天气阴沉昏暗
咫尺:形容距离极近
负:辜负
书几:书桌
怪底:难怪、怪不得
未饶:不让、不亚于
洛下:指洛阳,以产牡丹闻名
返魂:喻指花木重焕生机或神韵再现
赏析
此诗以病中得花为线索,情感由抑转扬。首联写病躯困顿、负春之憾,奠定低沉基调;颔联“落书几”“开酒尊”以动作传情,展现友人赠花带来的惊喜与慰藉。颈联以江南新种比肩洛下名品,既赞花之美,亦暗誉友人栽培之功。尾联“芳根学返魂”化用典故,将牡丹拟人化,赋予其灵性,既叹花之神奇,更寓对友人情谊使己精神复苏的感激。全诗语言清雅,对仗工稳,于酬唱中见真情,于咏物中寄深意,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。