提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人毕叔文咏牡丹之作,借花抒怀,既赞对方诗才与赏花雅兴,又寄寓自身倦游黔中的羁旅之思与故园之念。
译文
春天以来不是下雨就是刮风,洛阳纸贵也因缺乏这般工巧的诗篇而逊色。
未曾过问名贵的姚黄魏紫牡丹,心中只思念那山涧的碧绿与山花的红艳。
您敲门惠赠新作实在屈尊枉驾,展开诗卷便想象您正环绕花丛吟赏。
往昔洛阳赏花的旧事还能与谁谈论,疲倦于宦游姑且在此闲话黔中风物。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
冲风:顶风,冒风
纸贵:典出“洛阳纸贵”,喻诗文风行或珍贵
冲阳:疑指洛阳或阳光充沛之地,此处借指牡丹盛产地
工:精巧,工致
姚黄、魏紫:宋代洛阳牡丹名贵品种
涧碧、山红:山野自然之色,代指朴素野趣
惠我:赠予我
枉:屈尊,谦辞
遶丛:环绕花丛
洛下:洛阳,北宋牡丹文化中心
黔中:今贵州一带,诗人当时任职或流寓之地
赏析
本诗以酬唱为体,却跳出单纯咏花窠臼。颔联“未问姚黄并魏紫,但思涧碧与山红”以名贵牡丹反衬山野之色,彰显诗人淡泊名利、向往自然的审美取向,堪称全篇警策。颈联由诗及人,虚实相生,将友人的雅致与自己的感怀巧妙勾连。尾联以“洛下”与“黔中”时空对照,在谈花论诗中注入深沉的羁旅倦怠与故国之思,使酬答之作兼具个人情志厚度,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。