提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵签判丈咏牡丹之作,借赞美牡丹绝尘之姿与硕大花型,抒发对美好事物易逝的感慨,并劝人及时赏玩、莫惜采摘入馔,体现宋人务实通达的审美情趣。
译文
无论深红还是浅白,牡丹总值得珍视,
一见这名花芳姿,便惊叹其超凡脱俗。
往日只空闻欧阳修《洛阳牡丹记》的记载,
如今亲眼得见,真如亲临洛阳春光之中。
重瓣叠萼本已称得上格外秀美,
花朵直径达一尺,更是崭新奇绝。
世间哪有坚固长存的美好事物?
莫要责怪将它采下交给厨人烹食。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
签判丈:对任签书判官厅公事长辈的尊称
长红小白:指牡丹花色深浅各异
绝尘:超脱凡俗
醉翁谱:指欧阳修所著《洛阳牡丹记》
畴昔:往昔
重跗:重叠的花萼,代指重瓣牡丹
径尺:花冠直径达一尺,形容花大
斩新:崭新、新奇
坚牢:坚固持久
采掇:采摘
付厨人:交付厨师烹制食用
赏析
此诗以质朴语言写牡丹之美,不事雕琢而情意真切。首联以“总堪珍”“叹绝尘”直抒赞叹;颔联借欧阳修牡丹谱与洛阳春作比,将眼前之花置于文化传统中印证其绝色;颈联以“重跗”“径尺”具象描摹花形之大与形态之奇,凸显实物胜于传闻。尾联笔锋一转,由赏花转入哲思,指出好物难久,不如采而食之,既化解了惜花之愁,又体现宋人重实用、尚通达的生活美学,使全诗在雅致中透出人间烟火气,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。