提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,描绘午间风雨交加时老屋中的生活情景与心境,于日常琐事中寄寓闲适自得之趣及对物理人情的体悟。
译文
老旧的房屋在狂风中支撑着,真担心会被压垮,
奈何风吹雨打只是稀疏零落的样子。
池塘里的青蛙呱呱鸣叫显得十分得意,
菜园中的蝴蝶翩翩飞舞惹人怜爱。
赏玩万物不妨探寻其中的自然道理,
获得闲暇便姑且写下这闲适的诗篇。
枕着书本几乎要进入幽深的睡梦,
又担心饥饿的鼯鼠搅扰了夜间安眠。
注释
支风:支撑、抵御风力。
惧压焉:担心房屋被风雨压塌。
若为:怎奈,为何。
疏然:稀疏、不密集的样子。
合合:象声词,形容蛙鸣声。
圃蝶:菜园中的蝴蝶。
物理:事物的内在规律或情理。
聊尔:姑且如此。
幽睡:深沉安静的睡眠。
饥鼯:饥饿的鼯鼠,一种类似松鼠的夜行啮齿动物。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒午间风雨中的田园小景。颔联“池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜”对仗工稳,以动衬静,赋予蛙蝶以人情味,生动传达出诗人对微小生命的怜惜与共情。颈联由景入理,将“玩物”升华为“寻物理”,体现了宋诗尚理的特色,又不失闲雅情趣。尾联以欲睡怕鼯的细节收束,既写居所简陋,更显随遇而安之态。全诗于困顿环境中见从容,展现了诗人淡泊自守、体察万物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。