提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于赵蕃千里归乡后病中逢雨之际,借夏夜大雨抒发身心疲惫与秋意早至之感,并致友人简文显、子畅,表达渴望相聚谈诗饮酒的深切情谊。
译文
跋涉千里归来,病体因旅途劳顿而困乏,
恰逢一场好雨,便试着挥毫写下此诗。
清凉的雨声何止吹拂到草木之上,
那萧瑟秋意简直要侵染我的鬓发。
独坐思念司功参军,狂放之情几乎令人想要呼喊,
更加怀念陶渊明那般高卧不仕的隐逸风姿。
何时你们能来到我的茅屋檐下,
我们不仅谈论诗歌,还要备好美酒共饮。
注释
简文显子畅:指作者友人简文显与子畅二人。
病作劳:因病体虚弱又兼旅途劳累而感到疲乏。
挥毫:运笔写诗或写字。
司功:官职名,此处代指友人或同僚。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,象征高洁隐逸。
茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋居所。
醪:浊酒,泛指酒。
赏析
本诗以雨起兴,将生理之病与心理之秋交织,“秋意直将侵鬓毛”一句化虚为实,把无形凉意具象为侵蚀鬓发的沧桑感,极具张力。诗中并用“司功”之狂与“元亮”之高两种典故,展现仕隐矛盾中的复杂心绪。尾联由己及人,从孤寂转向对友情的热切期盼,以“谭诗”“具醪”收束,使全诗在清冷雨声中透出温暖的人情味,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。