提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答同年刘令寄茶赠诗之作。诗人以茶喻诗,既赞对方诗才清新、烹茶得法,又抒发了自己僻居海角的孤寂与对友情的珍视。
译文
越地所产春茶芽早已闻名遐迩,
如今换来您的佳句更觉珍贵无比。
您主张的诗文品格向来无可挑剔,
吟咏写作的工夫简直出神入化。
烹煎之法应如陆鸿渐般精巧细密,
才情格调本就似卢玉川那样清新。
我独居海角倍感凄凉寂寞,
时常吟诵您的诗篇来慰藉此身。
注释
越国:古越地,今浙江一带,盛产名茶
春芽:春季采摘的嫩茶芽
佳句:指刘令寄来的诗作
主张:此处指诗文创作的主旨与格调
鸿渐:唐代茶圣陆羽的字,著有《茶经》
玉川:唐代诗人卢仝的号,以茶诗著称
索居:孤独居住
海角:偏远滨海之地
吟哦:吟咏诵读
赏析
全诗用典精切,以陆羽之烹茶技艺喻刘令诗法严谨,以卢仝之清新才调赞其诗格高洁,茶与诗互为映照,构思巧妙。情感上由物及人,从赞美友人佳作自然过渡到自身索居海角的凄清之感,末句“时得吟哦慰此身”将友情化为精神寄托,真挚动人。语言平易流畅而意蕴深厚,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。